Leobyron

荒木经惟 《写真的话》| 木马文化事业有限公司（台湾）
译者 彭盈真
出版日期 2009/01/22

Eros / Thanatos

写真的话·目次
第一部  早晨 LE MATIN
第一话 ARAKI by ARAKI
第二话 我喜欢奇洛
第三话 静闲寺时光
第四话 摄影家修业
第五话 摄影家的人生醍醐味
第二部  中午 L’APRES-MIDI
第一话 我在电通上班的日子 摄影的修业时代·1963-1971年
“私写真”的起点
将女性拍成美人的方法
学习取景角度和构图的方法
拍摄“午休”的街头
以《感伤之旅》提出摄影家宣言
第二话 我当独自奋起 摄影的绝伦时代·1972-1989年
辞去工作，徘徊东京
作为时代见证者而摄影，风格变化多端
如同写日记一般地摄影
第三话 我是不可能萎靡不振的 摄影的绝顶时代·1990年-
失去挚爱，名作诞生
从秘宝到世界的国宝
从“日本人的脸”系列，教你拍出幸福的照片
如烟火般下意识地拍照
第三部  夜晚 LE SOIR
“指想家”谈纪实摄影
我关于摄影的第一篇“论文”
相对于实物，受到图录影响较大
我没有“思想”
纪实摄影的方法论
以说谎为目的的摄影共通语言
Tokyo Diary
把照片当作一种“生物”
伦敦个展、摄影集《空事》

后记 — 深夜里，写真的话
卷末附录
“拜访午后四点的日向子” 荒木经惟·杉浦日向子对谈录

摘 录

P30
在静闲寺玩耍的经验，带给我极其深刻的影响。至于是什么样的影响呢？我想，就是“生”与“死”吧。《ARAKI by ARAKI》正是这个主题，翻开自己的摄影集，如同翻开了“生”与“死”，也就是“Eros”与“Thanatos”。我甚至自创了“EROTOS”这个新词，毕竟“生”与“死”对我来说，含有强烈相互交缠的意味喔！我之所以会有“人生就是如此”的感觉，必定来自于在墓园玩耍的经验吧，而且这种意识也呈现在我的照片里了。

P35
当时我学习到一件事：所谓的“摄影”就是不拍以后不想再看见的东西，以及自己讨厌的或是对方不喜欢的东西。这就是构图。我对摄影有了领悟，并且学会了如何构图。

P36
母亲已经去世了，我却从可以清楚看见鼻孔的角度拍摄，岂不是很糟糕吗？所以，必须找对地方，找出“就是这里！”的角度来拍摄。这是对于摄影者的考验。老妈的死，让我了解了摄影的角度就是“爱的角度”。

…